Pain-Doré - Éditions de l'Isatis

TOURNE-PIERRE no 59 | À partir de 4 ans | album illustré en 4 couleurs | 25,5 cm x 23 cm • 32 pages | ISBN Papier : 978 -2-924769-36-2 • 18,95 $ | ISBN PDF : 978-2-924-37-9 • 14,50 $ | Parution le 23 août 2018

Tourne-Pierre

Pain-Doré

Écrit par Kari-Lynn Winter

Illustré par François Thisdale

Collection Tourne-Pierre

À partir de 4 ans

Traduit par Nicolas Aumais

 

Fanny, moitié Jamaïcaine, moitié Québécoise, déteste le surnom qu’on lui a donné à l’école, « Pain-Doré ».Elle est donc épouvantée quand elle entend un camarade de classe le lui crier alors qu’elle se promène avec sa grand-mère. Pire encore, Nan-ma, qui est aveugle, veut connaître l’origine de ce nom. Comment Fanny peut-elle décrire la couleur de sa peau à quelqu’un qui ne l’a jamais vue?

L’histoire d’une enfant qui s’affirme dans l’adversité et qui prend fièrement pleine possession de son surnom.

Une façon poétique et savoureuse de parler de nos différentes couleurs de peau!

Mots-clés
différence, famille, racisme, transmission.

Prix littérairesPrix et distinctions de Pain-Doré en langue originale, French Toast, publié par Pajama Press
* Finaliste Forest of Reading Blue Spruce 2018
* Finaliste Shining Willow Award 2017

Revue de presse

Magnifiquement illustré, cet album dédramatise et poétise les différentes teintes de peau.
Marie Allard, La Presse

Un livre sur la différence, des illustrations incroyables, un gros coup de coeur pour cet album
Pascale Clavel – Un autre blogue de maman (12’10)

Je recommande cet album pour plusieurs raisons notamment, pour la belle histoire d’amour entre la grand-mère et sa petite fille. Également, c’est un livre fort intéressant pour aborder les différences et la confiance en soi.
Je suis une maman

J’ai adoré le message dans ce livre ! Chaque personne est unique et différente ! Je crois que c’est important qu’en tant que parents nous véhiculions ce message ! Ne pas avoir de préjugés face à la diversité corporelle et culturelle ! C’est sans compter que les images sont magnifiques!
Maryberluecie.com